去年《康熙來了》停播,網(wǎng)紅咪蒙寫了一篇《〈康熙來了〉教壞我們的那些事》,說它教我們要好色、口無遮攔、耍賤,以及,“教我們坦蕩地說‘屎尿屁’”:比如,小S第一次見到男神金城武,她的反應(yīng)是“尿都差點噴出來”;孫燕姿上“康熙”那一期,小S正要拗個拿手的S造型,突然說“好想放屁”,即退到一邊自行解決,讓孫燕姿當(dāng)場嚇掉……“看多了‘康熙’,高雅這東西就像一個闌尾,直接就被切除了?!?/p>
咪蒙慶幸自己是被“康熙”教壞的一個。我們的傳統(tǒng)教育,教導(dǎo)學(xué)生要遵守規(guī)則、要背標準答案、要按部就班,“康熙”卻打破了話題禁忌、邏輯等通用規(guī)則,示范了另一種可能性:“規(guī)矩就是用來打破的,界限就是拿來逾越的?!倍@是成為一個有趣的人必須知道的事。
“《康熙來了》存在的最大意義就是提供了反正統(tǒng)的樣本。正統(tǒng)應(yīng)該是漂亮的、優(yōu)雅的、睿智的、從容不迫的、字字珠璣的,但它則把丑怪、腦殘、低俗、物欲、頹廢、虛榮,赤裸裸地攤開來曬?!庇忻襟w這樣評論道。就好比《泰坦尼克號》中杰克教露絲吐痰,當(dāng)露絲肆無忌憚地吐出第一口不那么淑女的痰時,有些堅固的東西已然煙消云散。
“正義的反對面不是什么邪惡,正義的反對面是其他的正義。”
小S說這個世界需要從正常到不正常的按鈕,而在十幾年前,幫80后、90后按下這個按鈕的,是那個賤萌賤萌的壞小孩——蠟筆小新。
以今天的標準來看,蠟筆小新無疑是污的,而且是超級污那種:在臺灣東立漫游網(wǎng)推出的《蠟筆小新》漫畫單行本全集第一集的第一頁,小新就光著屁股露出小丁丁,還把它畫成了一只大象!媽媽叫他穿上衣服去買絞肉和蘿卜,出門前不放心讓他復(fù)述一遍,他竟然回答:無尾熊的小餅干和宮澤理惠寫真集(嗯,暴露年齡梗)。另一個場景,電影院里,小新向鄰座的漂亮姐姐搭訕:“小姐一個人嗎?要不要吃爆米花?”(此前他搭訕電梯姐姐時,也很露骨地問了:“一個人住嗎?有沒有愛人?”)
因為主角是5歲小孩,《蠟筆小新》被當(dāng)作少兒讀物引進,真是陰差陽錯。原作者臼井儀人本來是畫給循規(guī)蹈矩的成年人看的,內(nèi)心滄桑的大叔借著小孩外表率性而為,不過是做做白日夢而已。
因為它的“色”,引起了家長們的集體抵制;因為家長的抵制,它成為很多人童年最喜愛的漫畫。多年之后,這些曾經(jīng)的乖小孩(后來被成功帶偏)在知乎網(wǎng)上認真地討論它除了“色”之外的意義:教會自己如何成為一個好玩的人,如何自帶開掛的嘲諷氣質(zhì),以及如何一本正經(jīng)地胡說八道、如何做一個真實的人,等等。還有人發(fā)現(xiàn),其實最勵志的是小新的爸爸野原廣志,日本還專門出了一本《野原廣志名言錄》,爸爸的名言如下:
“正義的反對面不是什么邪惡,正義的反對面是其他的正義?!?
“就算在學(xué)校里的成績很好,也不代表會被社會所認同?!?
“夢想不會逃跑,逃跑的一直是自己?!?
“對于那些看起來是命中注定的事情,你會覺得‘這就行了’,還是‘這就行了嗎’?”
“一直愛著一個女人不是很有型的事情嗎?不要在意那些把這當(dāng)作蠢事的家伙們。”
“不照計劃進行才是人生啊?!?/p>
寫情色專欄的媒體人劉原在學(xué)習(xí)過黃霑的“不文系列”后有此感慨:“咸片和黃段子也都有主旋律。這個主旋律就是坦蕩面對性,但不可竭澤而漁,不可后院起火?!边@話一樣適用于《蠟筆小新》們。
網(wǎng)絡(luò)用語所呈現(xiàn)的一些鮮明特征,比如降格(即“自黑”)、戲謔、低俗化等,正是語言學(xué)家感興趣的。
澳大利亞語言學(xué)家露絲·韋津利2004年出版《臟話文化史》(Language Most Foul)時,并未涉及網(wǎng)絡(luò)用語。假使她現(xiàn)在打算推出修訂版,一定會密切關(guān)注這一領(lǐng)域的動向,因為十余年下來,網(wǎng)絡(luò)用語所呈現(xiàn)的一些鮮明特征,比如降格(即“自黑”)、戲謔、低俗化等,正是語言學(xué)家感興趣的。
每個人從小就被教導(dǎo)不要說臟話,但事實上,學(xué)一種新語言或方言時,人們最先學(xué)會的,往往是臟話。還記得兩三年前的一個熱門視頻嗎?記者就油價上漲訪問路人,路人表示:我可以說臟話嗎?不能?那我就無話可說了。
露絲·韋津利在書中寫到,美國人對待咒罵有兩種不同的態(tài)度:第一種是絕對不說,因為咒罵具有毀滅性,會讓人顯得粗鄙,還會腐蝕語言。北美有一個“詛咒控制學(xué)院”(Cuss Control Academy),該學(xué)院舉辦工作坊,教人“如何減少使用不敬語、粗話、猥褻字眼以及失禮冒犯的俚語”。院長詹姆斯·V.奧康諾認為,小孩一開始學(xué)咒罵可能是因為叛逆,就像學(xué)抽煙,但日后可能會變成根深蒂固的習(xí)慣。第二種則可以說,但要在適當(dāng)?shù)那榫诚抡f。美國公民奇普·洛發(fā)起了“凸顯不良詞語會社”(Society to Highlight Ingrate Terms,簡稱SHIT——你懂的),認為咒罵有助于紓解壓力,“但使用時必須尊重其力量”。為此,SHIT抱著不亞于“詛咒控制學(xué)院”的熱誠,要教育人們正確使用咒罵語。
比如,“shit一詞適用于各種詛咒情境,可以用在考試不及格的時候,或者眼看自己支持的球隊從遙遙領(lǐng)先變成輸球、害你輸?shù)?0塊的時候。然而,如果你輸?shù)腻X超過20塊,那就該用fuck了。惹上國稅局,可能是shit也可能是fuck,取決于誰幫你報稅;如果惹上FBI(美國聯(lián)邦調(diào)查局)或ATF(美國煙酒槍械管制局),那就一定是fuck”。如果你缺乏自制力,“無法只在恰當(dāng)情況下使用詛咒語”,你應(yīng)該中止SHIT的會員資格。退會手續(xù)很簡單:在兩名證人面前大喊一句F字母開頭的粗話。
說到今天網(wǎng)絡(luò)用語的“污化”現(xiàn)象,許多說法其實已經(jīng)喪失其指稱功能(實際上做不到),而更多地用于強化語氣、表示驚嘆。如果你不能接受這么污的說法,那大可直接打一堆感嘆號——二者在表達效果上其實差不多。
但我們也要警惕的是,正如露絲·韋津利所說,臟話泛濫之后,其力度會大大減退,“如今要好幾個fuck才能達到一個fuck在十年前能達到的效果”?!拔刍钡暮蠊惨粯?,最后你可能會分不清到底是自黑還是自貶。
評論
下載新周刊APP參與討論